Carbonという地層

コメントの操作くらいなら
http://developer.apple.com/documentation/Carbon/Reference/File_Manager/index.html
にあるPBDTGetCommentSyncとかを使えばいいのかなあと思ったけど、
http://www.tech-arts.co.jp/macosx/macosx-dev-jp/htdocs/2200/2202.html
という話を発見。
CarbonのAPIは、地層が積み重なっているみたいに古いものと新しいものが渾然一体となっているってことでしょうか。