iTunesとリモートディスクとロングファイルネーム(1)

リモートディスク上にファイルを置くと、なぜかファイル名が「*.m.3」に化けてしまう現象が発生。いろいろ調べてみたが、どうやらこれは、Sambaのせいではなく、iTunes4.6でレポジトリをリモートディスクに置いたときに発生する現象のようだ。リモートディスクに置いた場合、長い曲名をファイル名にする時に12文字(24byte?)でトリミングするようなのだが、このとき2byte文字の境界をチェックしていないらしく、文字が途中で泣き別れしてしまった場合に「*?.m.3」といった妙なファイル名になってしまうらしい。現在回避策検討中。これもfeedbackしなきゃだなあ。