温故知新

tatenyon> http://d.hatena.ne.jp/charis/20050823 この新訳「ロミオとジュリエット」の、ジュリエットのセリフはモエですよ。
h*******> なんだたてにょんいきなり。。。。
tatenyon> まあ、古典にだってモエはありますよと。
h*******> たてにょんあんたそれ言い出したら光源氏なんか身も蓋もないぞ
tatenyon> うむ。
h*******> うむかよ！
g*******> 最古の萌えママン藤壷
tatenyon> 要はアレよ、
tatenyon> ダイアログをうまくアレンジすれば
tatenyon> 豪萌え作品になりますよと。